Почему евреи не выговаривают букву "р"? Это как-то связано со строением челюсти?

Логопед городской поликлиники №56 объяснила нам, что строение челюстей представителя еврейской национальности ничем не отличается от строения челюсти любого европеоида. Пришлось обращаться к лингвистам. Писатель и историк Фаина Гримберг утверждает: картавость или, по-научному, "грассация" евреев - результат того, что этот народ долго жил в Германии. "В еврейском языке идише сохраняются элементы немецкого произношения, специфическое "р". Немцы раскатывают, но смазывают этот звук, добавляя к нему придыхание (так что правильно будет произносить не "цур-рюк, штангенцир-ркуль!", а "цух-р-рюк, штангенцихр-ркуль!"). Кстати, кроме немцев грассируют и французы - и поэтому до сих пор потомки дворянских российских семей тоже не умеют правильно произносить эту несчастную букву "р" - ведь для воспитывавших их в детстве дедушек и бабушек первым, родным языком был французский".

1 сентября 2007 г.

Оставить свой комментарий

Ваше имя:
Комментарий:
Введите код:

В сети с 2003 года

При перепечатке ссылка на сайт обязательна!