Почему говорят "присесть на корточки"? Откуда взялось слово "корточки"?

Заимствовано из другого языка, как и куча других слов, который ты используешь каждый день, - вроде "гол", "базар", "гомеостаз" или "идиот". Безотказная справочная служба русского языка Gramota.ru сообщила, что слово "корточки" восходит к той же основе, что и латинское curvus - "кривой". Соответственно, "присесть на корточки" значит что-то вроде "присесть на кривые". Даль связывает "корточки" с "карачками" и "корягой", то есть с чем-то кривым и изломанным, и тоже переводит слово "корточки" как "кривые ноги". Почему? Попробуй присесть с прямыми ногами, и тогда в честь этого феноменального события слово наверняка поменяют на "орточки" - от латинского orto, "прямо".

2 ноября 2006 г.

Оставить свой комментарий

Ваше имя:
Комментарий:
Введите код:

В сети с 2003 года

При перепечатке ссылка на сайт обязательна!